Sarka Johanka Piskovska

Sarka Johanka Piskovska

English-Czech translator working with companies and individuals from all over the world to help them to break language and cultural barriers. Freelancing since 2003.

Prague, Czech Republic

phone: +420600321666*
e-mail: sp [AT] encztranslation [DOT] com
twitter: @johanka
linkedIn: Czech translator

* pls always use e-mail/twitter when contacting me for the first time. Thanks!

Areas of specialization

IT, Internet/E-commerce, Web 2.0, Social Media, Computers/Software, Consumer Electronics

manuals, documentation, promotional materials, product descriptions, labels, packaging, brochures, press releases, user guides, help files, software localization, web pages, web sites, blogs, social media presence, mobile apps and augmented reality

Humanities/Social Sciences

essays, scholarly articles and summaries/abstracts

New trends in Marketing, Advertising, Business

(permission marketing, value-based/people-centered/needs-oriented business practices and communication)

Personal interests

Internet and social implications of new technology, history (where it meets fiction, social sciences and language, among other things), learning languages (Arabic), music (flamenco), travel

---

(I'm in the process of creating a brand new Czech website. New English version will come shortly after I launch the Czech one.)